-
1 se ranger
ʀɑ̃dʒe1. vpr/vi1) (= se disposer)Ils se sont rangés autour de son bureau. — They gathered around his desk.
Ils se sont rangés sur la ligne de départ. — They lined up at the starting line.
Ils se sont rangés derrière elle pour la photo. — They gathered behind her for the photo., fig
Ils se sont finalement rangés du côté des socialistes. — They eventually sided with the socialists.
2) (= s'écarter) [véhicule, conducteur] to pull over, [piéton] to step aside3) (= s'arrêter) to pull in4) fig (= s'assagir) to settle downse ranger à [avis] — to come round to, to fall in with
2. vpr/pass[objets, vêtements] to go
См. также в других словарях:
ranger — 1. ranger [ rɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; rengier 1197; de rang I ♦ 1 ♦ Vieilli Disposer en un ou plusieurs rangs (I) ou files. ⇒ aligner. Ranger des soldats. Concurrents rangés sur la ligne de départ. « De petits arbres rangés… … Encyclopédie Universelle